called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
literary woman; talented woman
as a child; when one was a child
shape; form; appearance; state; situation; suitable
study; diligence; discount; reduction
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
archery ceremony; ceremony related to archery
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
high praise; great admiration; rave reviews
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to originate with; to start with; to stem from
pretext; history; past; according to ...; ... says
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
injury; wound; mistake; accident; loss
society; the world; the times
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure