jpdb beta

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

older sister; lass; young lady

6

to be bewildered; to be perplexed

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

7

spoon

10

desire; wish; aspiration

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

10

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

2

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

infantile regression

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

6

nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

1

Raman

1

one hand

3

to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart

2

sound (of a sentence); euphony

1

surname; family name; last name

2

dyeing; printing

4

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

13

and then; after that

3

state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place

1

carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry

1

something like ...; something called ...

2

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

2

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

(doing) as one is told

1

start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game

1

(stand to) attention!; standing at attention

3

posture; pose; position; attitude; approach; stance

4

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

10

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

may; might; perhaps; may be; possibly

8

to gather up into one's arms; to lift; to carry

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

4

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

11

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

2

both legs

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

3

to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span

2