Japanese person; Japanese people
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
unnatural; affected; studied; forced
other side; opposite side; other party
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
appearance; figure; shape; form
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
in that manner; like that
either way; in any case; one way or another
to approach; to draw near
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
he; she; that person; (arch.) you
document; official papers
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
this world; this life; world of the living
work; operation; manufacturing; fatigue duty
(not) altogether; (not) wholly
educational institution; school; academy; campus
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
not funny; not a laughing matter; not a joke
reins; bridle; control; the reins (on)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
society; public; community; social studies
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
such a thing; something like that
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating