to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
being together; going together; matching (clothing); going together
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
with the exception of; excepting; excluding
what is it (that); the meaning of something; what something is about
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
though; notwithstanding; although
somewhere; anywhere; in some respects
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
clothing; costume; outfit; garment; dress
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
that day; the very same day
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
at that time; at that moment; then; on that occasion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
face; visage; look; expression; honor; honour
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)