to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
a pair (of shoes or socks)
socks; sock; stockings; stocking
there is no way that ...; easy; simple
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to die; (lit.) to become bones
to detain; to check; to restrain
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
lifetime; one's whole life; all through life
to pick up; to find; to gather
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
(battery) charger; AC adapter
(disposable) shopping bag; carrier bag
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
all that one has; all that there is; the whole
minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess