to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
at once; there and then; immediately
acceleration; speeding up
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
crown; diadem; bottle cap
to be bewildered; to be perplexed
to be shy; to be bashful; to look shy
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to sit down; to take a seat
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
the front; honesty; uprightness; decency; normality
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to snatch away; to dispossess; to steal
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
narrow margin; slim margin
earnings from a part-time job
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
so; like this; in this way
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
single word; a few words; brief comment
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole