one's possessions; ownership
proper; right; reasonable
training; education; development; cultivation
secrecy; highly classified information
counterintelligence; counterespionage
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
and yet; even so; nonetheless; for all that
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
formal; orthodox; in earnest
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
taking heart; being in high spirits
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
1000-stitch belt; soldier's charm with stitches by a thousand women
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
continued luck in the fortunes of war
flag with a red circle on a white background; the Japanese flag
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
hall; saloon; spacious room; reception room
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
blazing heat; scorching sun
while alive; during one's lifetime
aspiration; volunteering; desire; application
judgment; judgement; discernment
to be overcome with emotion
scrubbing hard; scrubbing clean
cloth to wipe the sweat off
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn