at that time; in those days; at that moment; then
that field; the authorities (esp. the police)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
textbook; coursebook; schoolbook
deterioration; changing for the worse
poem; poetry; verse; Chinese poem
to glare at each other; to confront each other
revision (of text); alteration; change
Miyazawa Kenji (1896-1933)
representative; exemplary; model
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
learning; studying the fine arts
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
prostitution of learning; twisting the truth and truckling to the times
party; set; gang; company; person
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to write out; to make a fair copy; to rewrite
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
temporary; transient; trifling; slight; negligent
broad policy; overriding principle
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
national textbooks; textbook published by the government
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in; on; at (place); as for; regarding
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
National Mobilization Law (1938)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
we; us; I; me; my store (business, etc.)
ready-made meal; home meal replacement; HMR
cost of a meal (or meals)
bringing; taking; carrying