to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
with a vroom; with a sudden shaking
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
whole face; all over one's face
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
what time; (lit.) which hour
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
long ago; already; a long time ago
number one; first; best; most; game; round
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
saucepan; pot; stew; hot pot
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
division by 1000; one-thousandth
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
depiction; description; portrayal
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
realism; depicting realistically; representing accurately
half-moon; half a month; semicircle
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
temple dedicated to Kannon
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)