too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hear a rumor; to get wind of
preparing to flee; being ready to run away
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
end; conclusion; rounding up; revaluation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
August; eighth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
morning; breakfast; (arch.) next morning
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
somewhere; anywhere; in some respects
central part; heart (of a city)
above; up; top; summit; surface; before; previous
admonitory speech (e.g. to students); words of admonition
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
being bombed; being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
leading; guiding; commanding
teacher; instructor; professor
all present; all concerned; all of us
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
chorus; singing in a chorus
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to end; to come to an end; to close; to finish
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to order; to command; to appoint
just then; at that time; right then; appropriate moment
high tide; high water; full tide
river; stream; River; the ... river
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you