to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
great difference; big difference; wide margin
daddy's girl; daddy's boy
education; schooling; training; culture; cultivation; education
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to view the past with nostalgia
distant look; faraway look
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to squash; to crush; to flatten
stubborn; obstinate; pigheaded
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
bashful; shameful; ashamed
quotation; citation; reference
computer; cyberbrain; digital brain
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to be awash with; to teem with; to be full of
the point just before; the point of doing; the verge of happening
return of something; repayment
to dye; to colour; to color
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
to look down on; to make light of
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
small build; small stature; petite; small pattern
name; given name; title; fame; renown; pretext
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon