swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
place; location; room; space; sumo tournament
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
bygones; the past; past event
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
method; way; manner; process; procedure; means
form; shape; state; condition; letter; correspondence
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
is that so?; I see; right; oh
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
servant; manservant; menial
long ago; a long time ago; already
I got it; I see; I now know; so that's the reason
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to change; to switch; to change over (to); to renew
nonexistent; not being (there); not having; not
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
further; above (that); greater (than that); any more
to squeeze out; to wring out
eardrum; tympanic membrane
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
tone of voice; mimicry; imitative voice
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve