leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
kind; sort; type; equal; match; peer
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
imagination; supposition; guess
to go ahead; to pull ahead
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
inferiority complex; sense of inferiority
big; large; loud; extensive; spacious; important
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
finish; finishing; finishing touches
to see; to look; to watch; to try to ...
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
to pass away; to die; (lit.) to become a star
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sunlight; rays of the Sun
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to have an uneasy conscience