to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
request; favour (to ask); wish; please
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
speech; expression; wording; language
will; testament; one's dying wish; one's last words
curse; spell; malediction
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
beauty or ugliness; personal appearance; looks
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
you; buddy; monarch; ruler; he; she
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
serves you right!; see what happens!
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
all night long; all through the night
literally; to the letter; literal
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sobbing; weeping; fit of crying
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one scoop (e.g. of ice cream); one scoopful; one spoonful (e.g. of soup); small ornamental spoon
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
at that time; at that moment; then; on that occasion
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
"My God, my God, why have you forsaken me?"
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
that night; that evening; over the course of the evening
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl