Kitasakugunkaruizawamachi
to renew; to replace; to change for; to attach anew
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
sacrificial goat; scapegoat
mottled; patchy; macular; porphyritic
built-in; fixed; attached
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
between-season wear; spring and autumn clothing
to stand all around (e.g. bamboo, pines, pampas grass)
burning oneself (to death); self-immolation
reduced-size edition (e.g. of a book); pocket edition; compact edition
to adjoin each other; to sit side by side
cutting into four; quarter; photograph size 254mm x 305 mm
hair coloring; hair colouring; hair dye
to rebuke; to scold harshly
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
first three days of the New Year (January 1-3)
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
menstrual irregularity; irregular periods
Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)
harmless and inoffensive; bland; tepid
in the early period (of something); at the beginning
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to flutter in the wind; to wave in the wind
goggle-eyes; round, sunken eyes; greedy look
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned