surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to bring back; to restore
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to get strong; to gain strength
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stick to; to cling to; to adhere to
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
(school) period; period or division of time; time limit
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
situation; (present) state of affairs; circumstances
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to stimulate; to stir up; to arouse
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
another (person); the other person; one more (person)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)