bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
inside the encampment; within the camp
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to come together; to join; to get married; to become a married couple
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
time; hour; season; time of the year
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
by all rights; properly speaking; legally speaking
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
exactly as stated; verbatim
discipline; training; teaching manners
as a child; when one was a child; childhood
one's relationships; people one knows; circle of friends
restriction; restraint; limitation; limit
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
fault; error; indiscretion; faux pas
to punish (e.g. a child, etc.)
distinction; differentiation; classification
supremacy; predominance; being superior to
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to try to unsettle someone; to throw off balance
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
well-bred; of good upbringing
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
respect; esteem; reverence; honour; honor
longing; yearning; aspiration; adoration
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate