same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to face; to go towards; to head towards
right side; right-hand side
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
letter (of alphabet); character; writing
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
senior high school; high school
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
perhaps; possibly; maybe; by some chance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
complete; whole; perfect; safe
may; might; perhaps; may be; possibly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in that way; thus; so; so?
this sort of; this kind of; like this; such
sense; sensation; feeling; intuition
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to say; to utter; to declare; to name; to call
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
establishment; founding; organization; organisation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements