nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
neck; head; dismissal; discharge
(young) seductress; temptress; little devil; imp
considerably; fairly; quite
different (quality, nature); heterogeneous
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
though; notwithstanding; although
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
future (usually near); prospects
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
vice; immorality; corruption
parliamentarian; member of a congress
to take to task; to take it out on
(in spite of) being old enough to know better
romanticist; romantic; dreamer
what!; oh; what the heck; what the; damn
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to taste; to try (food or drink)
older brother and younger sister
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be flustered; to lose one's presence of mind
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
how many people; a number of people