soft; tender; gentle; mild; informal; light
to tear off; to strip; to rob
finishing blow; coup de grâce
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to come to mind; to pop into one's head
to detain; to check; to restrain
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
to refer to; to use as reference
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
will not do; do not; does not
to be responsible for; to bear the responsibility of
laconic; of few words; reticent; quiet
and so; therefore; for that reason
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
it is I who should say so
along; parallel to; in accordance with
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to go along; to walk along; to follow
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
personality; character; personal appearance; gentility
duty; obligation; responsibility
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
bathhouse; (public) bath; bathroom
easily; readily; with ease; without trouble
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
last; final; end; conclusion; rust
to stay behind; to remain; to work overtime
record of proceedings; minutes
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation