to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
seeing off; sending off; funeral; escapement
to use up; to exhaust; to wear out
to revere; to respect; to worship
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
order; discipline; regularity; system; method
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
flute; fife; pipe; whistle
shore; bank (of a body of water)
(earthenware) mortar (for grinding)
inner; underwear; undergarment; innerwear
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
still more; even more; all the more; still less; even less
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
long time (since the last time); first in a long time
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to hide; to conceal oneself
amorous adventure; love affair