unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
nether region; between the legs; groin; crotch
way; method; means; resource; course
he; she; that person; that; that one; that thing
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
tool; implement; means; furniture
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
shame; embarrassment; disgrace
company president; manager; director
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
coating (esp. lacquering)
older sister; elder sister
application; entry; request; subscription; offer; proposal
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to thrust away; to send flying
right under; directly below
to wear extra clothes; to dress formally
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
secrecy; highly classified information
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime