in name only; figurehead; (only) by name
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unreasonable; absurd; irrational; very
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
uncertain; vague; ambiguous
substance; essence; entity; subject; content; reality
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
commander-in-chief; generalissimo
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
assistance; backing; reinforcements
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
open; public; official; overt
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
front stage; center stage (of politics, etc.)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to have a reason; to have an excuse
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
wrong (guess or estimate); misdirected
to feel like; to feel inclined to do
face-to-face talk; direct communication; direct dialogue; direct talk
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to dance; to perform dance steps
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to etch into one's mind; to remember well
turn (in line); order of things; sequential order
arrangement of stones in a garden
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
facing; opposite; across the street; other side