low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
economical; bargain; good value; good-value
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
invoice; consignment note; sender's copy; receipt of shipment
trap door; removable floor boards
emphasis; highlight; stress; stressed point
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)
length (of an animal); body length
to be born; to come into the world
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to crush (with the weight of misfortune)
to grovel; to go down on one's hands and knees
poor; pitiable; pathetic; pitiful
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to become rounded; to roll into a ball