in the same manner as before; the same as always
night air; stillness of night; cool evening
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
thigh; buttocks; arse; ass
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
store interior; inside of a shop
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
eccentricity; eccentric behaviour
thieving cat; adulterer; homewrecker
signature phrase; signature saying
research establishment; research institute; laboratory
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sake for moon viewing parties
unexpected; unforeseen; inconceivable
make-up; makeup; cosmetics
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
cider (alcoholic); hard cider
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to jabber; to chatter; to chat with
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
personal; individual; private
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
to be in danger of; to be liable to
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
distrust; unjust suspicion
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient