jpdb beta

full responsibility

1

expression of love; showing love

1

I; me

1

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

to oppress; to persecute; to tyrannize

1

ho-ho

1

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

2

slow; weak-headed

2

purple smoke; tobacco smoke

1

subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task

1

best in the world

3

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

1

novelization; turning into a novel

1

bank; coast; shore

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

3

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

2

very difficult to ...; nearly impossible to ...

1

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

1

to keep away; to keep at a distance

1

lined kimono

1

barbarian tribe; savage tribe

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

1

fear; dread; fright; terror; trepidation; panic

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

2

what kind of business; what sort of matter

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

1

to twist; to contort

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

several steps

6

ticket; coupon; bond; certificate

1

three minutes

1

within; inside of; less than

2

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

no, not like that (but like this)

1

breakfast

6

saltiness

1

five o'clock

2

scouting; reconnaissance

2

(weather) front; front line; the front; battlefront

6

march; advance

4

all members; whole army

1

400; four hundred

1