the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
enactment; establishment; creation
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
aspect; phase; condition; modality
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
world domination; global domination
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tone of voice; mimicry; imitative voice
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
a second time; again; once more; twice
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
masculinization; virilization
to undergo surgery; to have an operation
imperfect; incomplete; faulty; defective
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
impostor; imposter; pretender; liar
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to grow cold; to get chilly; to cool down
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
incitement; sedition; agitation; abetting
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
guarantee; security; assurance; warranty
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
thinly; slightly; vaguely; a little
correction; rectification; mending; repair