complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
showy; loud; flashy; gaudy
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to resound; to echo; to reverberate
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
metallic sound; metallic clank
(direct) hit; hitting the mark
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
labor; labour; manpower; working force
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
labor; labour; work; Labour Party
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
outside ...; beyond ...; not included in ...
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
10,000; ten thousand; 10^4
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs