(many) trees; every tree; all kinds of trees
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
both (people); the two of them
one's superior; higher-up; boss; senior
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
general framework; broad outline; rough idea; generally; broadly; in broad terms
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
very likely; very probable
samurai acting as an attendant; retainer; thane (in medieval Europe); thegn
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
to fight against; to oppose; to face
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
heavy work; manual labour; feat of strength
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
sleep; sleeping; inactivity; death
far away; far off; far; long ago; long before
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
terminus; terminal; end edge
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
next; secondly; subsequently
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to fall off; to tumble down
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)