genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
around here; hereabouts; (around) this point; about now
container; receptacle; case; inserting; putting in
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to fill a hole with earth
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
text (of a law, treaty, contract, etc.); provisions
enumeration; citation; listing
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
leader; guide; mentor; coach
to chip; to nick; to break; to lack
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
what would (you) do?; what to do about it
main constituent; core; nucleus; subject
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
since some time ago; for some time; for quite a while
what's the best thing to do?; what to do?
to narrow; to reduce; to contract
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
through; throughout; through (the good offices of); by way of