one-by-one; separately; in detail
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
sense; idea; desire; concern; attention; care
right; correct; proper; righteous; just
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to lay bare; to expose; to reveal
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
numeral; digit; figure; number; a few characters
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
shivering; trembling; shuddering; shaking
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
for this very reason; that is exactly why
innocent; pure; naive; unsophisticated
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
exhaled air; exhalation; expiration
in case of; at that time; at this time
at this juncture; after all this time; at this stage; now
(a) little; somewhat; somehow
light; lamp; counter for electric lights
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!