to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to separate; to part; to divide; to keep apart
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
in that way; thus; so; the same; so?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
than; in comparison to; rather than; over; above
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
injured person; wounded person
to use; to make use of; to utilize; to utilise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
general mobilization; full mobilization
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
tone (of voice); manner of talking
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
western expedition; military campaign to the west