jpdb beta

with hands in pockets; idleness

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

3

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

concise; brief; succinct; compact (style)

1

had better do so

1

besides; in addition; also; moreover

2

hardness; firmness

2

to make narrow

2

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

5

qualified or eligible person

1

ridiculous; odd

2

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

eligible; qualified; competent

2

grandiose; exaggerated

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

4

serious; important; significant; grave; weighty

1

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

1

important; momentous; essential; principal; major

1

despite; in spite of; not worrying about; without fear of

1

novel; (short) story

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

drama; theatre; theater; play

1

subject; theme; motif

1

usual state of things

1

creak; squeak; creaking; discord; strife; friction

2

Mito (city in Ibaraki)

2

daimiate; fief

1

this family; we; this house

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

2

free love

1

custom

2

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

one wing; (a) role; (a) part

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

to rescue from; to help out of; to save

11

any kind of; every; whatsoever; whatever

2

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

a help; assistance

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

2

good-for-nothing; worthless

1

gourmandism; gourmet; gourmand; foodie

5

visitor; caller

2

restaurant (esp. Western-style)

2