direct connection; direct link
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
carrying voice; well-projected voice
to face; to go towards; to head towards
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
meeting up; gathering; assembly; set
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
front; frontage; facade; main
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shortish; rather short; somewhat short
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
coating (esp. lacquering)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
long sword; minute hand (of a clock)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if it is the case that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
towards; against; regarding; in contrast with
in this way; thus; such; uh...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise