drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
judgment; judgement; divination; judgement
exactly as stated; verbatim
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
detour; circumvention; turning movement
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope (skiing)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it is not (like that) either
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
fee-charging; paid; not free; toll road
father; dad; papa; pa; pop; daddy
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
daytime; during the day; Japan and China
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
restriction; restraint; limitation; limit
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
frequency (of occurrence)
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hiding; concealing; being hidden; pocket
Not a word to anyone; Mum's the word
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
the whole area; all areas
organizational capability; organisational capability