to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
confusion; dismay; consternation; panic
to be flustered; to lose one's presence of mind
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to stick to; to cling to; to adhere to
hertz (unit of frequency); Hz; heart
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to be imaginable; to be conceivable
postponement; deferment; adjournment
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
silence (not speaking); muteness
to smell; to smell of; to have a smell
one shō bottle (1.8 litres)
sake cup; cup for alcoholic beverages
drinking straight from a bottle
to spit out; to eject; to dump
incoming telephone call; telegram received
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
pursuit (of a fleeing enemy); chase
feigning ignorance; acting dumb
flap (of an aircraft wing)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...