this is why; this means; it is the case that
inside pocket; bosom; real intention
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to be damaged; to receive damage
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to gather up; to scrape up together; to rake
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
that year; same year; same age
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
feng (male Chinese firebird)
to play a leading role; to play a central part
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
tough; strong; stiff; tenacious
state-of-the-art; cutting-edge
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to withstand; to be able to endure
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
bulky; massive; thick; heavy
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
lesson; precept; teachings; moral
to gain experience; to accumulate experiences
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
evident; plain; distinct; clear
to follow in succession; to happen one after another
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)