to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
garden shrubs; trees; potted plant
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
through; throughout; through (the good offices of); by way of
strong-willed; strong of heart
in that way; like that; that way
female university student; female college student
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fall in love (with); to love
to be erected; to be built
multi-floor building; multi-storey building; bill
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
yen (Japanese monetary unit); circle
reception (e.g. of visitors); dealing with
conference room; council room
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
sympathy; compassion; pity
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
posterity; future life; life to come
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to dig up; to unearth; to uncover
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
fearless; daring; knowing no fear
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine