subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to cut out; to clip from; to extract
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
women and children; woman; grown woman; wife
mobilization of labor services (e.g. in wartime)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
precision instrument or machine
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
made in Japan; Japanese-made
phew; whew; huff; whoo; wohoo
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
excelling; surpassing; outdoing
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
why?; what for?; how?; by what means?
leisure time; idle moment
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
naval port; naval station
a considerable number; a fair number
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky