attendance; presence; appearance
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
mutually; with each other; reciprocally; together; both
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to wash away; to rinse off
fair and square; open and aboveboard
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
time; season; period; phase; stage
counterattack; counteroffensive; counterblow
to try; to attempt; to have a go (at something)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to translate; to interpret
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
rapid increase; proliferation; surge; explosion
to do for (the sake of someone else)
(direct) hit; straight shot
small number; few; minority
able; capable; competent; able person; person of ability
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
in this way; along these lines; similarly
platform; home; home base; home plate
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler