different person; another person; someone else; changed man
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to go too far; to go to excess; to carry too far
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
natural; intrinsic; from birth
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
U.S. forces; American military
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
(powers of) concentration; ability to concentrate
up and down, left and right; top and bottom, left and right
poppy seed; pinhead-like; small as ants
single word; a few words; brief comment
not a little; not a few; considerable
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to rescue from; to help out of; to save
soon; before long; shortly thereafter
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
difficult to ...; hard to ...
to think (something) strange
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
continually; continuously; incessantly; without interruption
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
often; again and again; frequently; repeatedly
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to overdo; to go too far; to go to excess
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
war area; battlefield; theater; theatre
to scuttle off; to take flight