jpdb beta

together; jointly; at the same time; with; both

2

nearing the enemy; coming into contact with the enemy

5

to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat

2

night; nighttime

7

timing

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

4

to go past; to pass; to pass by

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

each other; one another

3

every hour; hourly

1

self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I

2

place; situation; position; location

23

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

4

because of this

5

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

4

nearly; almost; on the verge (of happening)

2

to be flurried; to be confused; to lose one's head

1

funny story; funny anecdote

3

incident; affair; happening; event

8

next morning

7

twice; again; second time

1

reconnaissance plane; spy plane

8

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

3

enemy fleet

8

touch; contact

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

6

departure; takeoff

9

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

3

rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive

16

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

9

master sergeant; sergeant major (JSDF)

23

the same; the said; likewise

2

Tsuguo

1

telegraph

12

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

certain victory

1

sorry; excuse me; thank you

4

easily moved to tears; given to weeping; lachrymose

1

Japan's best; number one in Japan

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

19

Tetsuzou

7

however; nevertheless

2

victory; triumph; conquest; success; win

5

strategic

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

4

setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage

1

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

10

Inoue Shigeyoshi (1889.12.9-1975.12.15)

1

interruption; suspension; break

1