crying in sympathy; infectious crying
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
memories; recollections; reminiscence
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
woman; female; feminine gender
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
boy; son; baby boy; young man
companion; follower; attendant; retinue
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
and; thereupon; because of that
at present; currently; so far; for now; for the time being
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
hesitation; indecision; vacillation
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to rebuke; to scold harshly
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to whine; to make feeble complaints
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to inherit; to succeed; to take over
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sincere; honest; faithful
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
elementary school student; primary school student; grade school student
junior high school student; middle school pupil
to be taught; to learn; to take lessons in