man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
right; correct; proper; righteous; just
(some) more; even more; longer; further
wide open sky; the blue; heavens; firmament
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
won't; hasn't; isn't; won't you
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to have a long life; to live a long time
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
without; but if; otherwise; or else
what!; oh; what the heck; what the; damn
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
one's way back; one's way home
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to listen again; to ask again
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
doubt; question; suspicion; dubiousness
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
talk; dialogue; conversation
one-sided; unilateral; arbitrary
to re-think; to think back upon; to change one's mind
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
hostility; animosity; enmity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
considerably; fairly; quite
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to snatch away; to dispossess; to steal
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to lay the blame on; to put the fault on
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
poor; pitiable; pathetic; pitiful