manuscript; version; draft
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
zero; naught; oh; flying; leaping
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
pressure; oppression; suppression
sweet and sour; bittersweet
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
reading too much into things
pill; birth-control pill; oral contraceptive; the pill
(air) bubble (esp. in a liquid)
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
trolling; singing in a circular canon; round
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
common person; foolish commoner
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how should I know?; don't ask me
(parasitic) host; landlord; innkeeper
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
unconditionally; as a rule
outline; summary; gist; basic points
like this; this sort; this way
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
to rise (steeply); to tower; to soar
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
bargaining chip; bargaining tool
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to soothe; to calm; to pacify
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
tactician; schemer; intriguer; resourceful person