to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
autosuggestion; self-suggestion
stopping a sword stroke between one's bare hands
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
immense; awesome; enormous; terrific
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
useless resistance; vain struggle
fishy; dubious; questionable; false-looking
unexpectedly; surprisingly
lost article; something forgotten
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
practical effect; efficacy; efficiency
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
longing; great desire; aspiration
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
worship; adoration; admiration; cult
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
to leave behind; to misplace; to forget
narrow-minded; intolerant; petty
scorn; disdain; contempt; slight
kick; treating (someone) poorly
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce