hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
dukedom; duchy; principality
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
all one has; all one's possessions
to beat to death; to kill
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
helping hand; help; support; aid
naming; giving a name; designation; nominal
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
pure; genuine; trueborn; natural-born
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
on rare occasions; once in a blue moon
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
social; societal; societary
to bend forward; to stoop; to bow
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
as usual; as always; as ever; as before; still
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
one's regular inn; one's usual hotel
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
accompanied by a woman; accompanied by women
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to get between; to be caught in
(in) her way; peculiar to her
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
rationality; reasonableness
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place