surreal; surrealism; shul; schul
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to see through to the finish; to be seen to the end
to rise; to erect; to get up
counter for scraps, fragments, petals, etc.
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
tsukemono; Japanese pickled vegetables
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to look away; to turn away
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
ill-bred; vulgar; boorish
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
confrontation; to face; to confront; to encounter
spreading the legs (wide apart); opening the legs
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
turning to the left; left turn
out of control; uncontrollable
wheel flying off its axle
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
utter gutsiness; plenty of guts; grit
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
(gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity
huge win; overwhelming victory
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
complete victory; total victory