decisive battle; deciding match; play-off
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
vomit; spew; puke; confessing
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
cavernous body; body of (genital) erectile tissue (incl. corpus cavernosum and corpus spongiosum)
participation; joining; entry; adherence
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
outsider; someone outside of a group
to get (someone's) help; to ask for help
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
necrophilia; necrophilism
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
battle formation; lineup (e.g. for a game)
second day of the month; two days
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
military force; force of arms; strength of an army
trace; tracks; site; remains; scar
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
(barbed) wire entanglements
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce