energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
wandering; rambling; roaming
most suitable; optimum; optimal; best
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
untouched; unused; intact
secret technique; secret art
to make efforts; to take pains; to break a bone
standing tall; towering; soaring
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
border; boundary; turning point; watershed; area; region
as if ...; as if to say ...; as though ...
to despise; to scorn; to look down on
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
whereabouts; address; place of temporary residence
treachery; betrayal; perfidy
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
that child; that kid; that boy; (arch.) you
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
sewer; sewer system; sewerage; drain
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
to walk away; to walk off
taking a seat; sitting down (in one's seat)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
dad; daddy; papa; pa; pop
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mental illness; emotional disorder
favour; favor; obligation; debt of gratitude
eternal; unlimited; endless
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look